De mens, deel D. Pagina: 20 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 20

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 20

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

20

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Gen 1999 [Telge 12, 28].
02 VIES Bl-J: Kep, Zed. 03 HAEVEG Bl-J: Did, Pan. 04 GOED BIEJ DE TIED: Eef, Zut, War, Ruu, Loch, Zev, Pan /Vars 1985 [Telge 6, 348] || Bat.
05 GOED Bl-J VERSTAND: Bel, Ang. 06 GOED Bl-J DE PINKE(N): Gor, Ang, sHe. 07 GOED VAN VERSTAND: Sin. 08 GOED Bl-J BENUL: Vars. 09 GOED UUT-ESLAOPEN: Gor. 10 KÖPKE-KÖPKE: Zed. 11 LANGE NIET ACHTERLEK: / Vars 1985 [Telge 6, 3].
12 LANG NIET OHNE BUN: / sHe 1993 [Telge 3, 200].
13 NIET Bl-J DEN OELE OET-EBROD: / Acht 1882 [Telge 2, 92].
14 NEET ONDER NE OELE OET-EBROD:/ Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 151].
15 NEET ONDER DE OELEN OET-E- BROD: / Eib veur 1973 [H. Odink 3,176].
16 NEET ONDER'N HENNE OET-EBROD: / Eib 1969 [Schriewied 96].
17 DEN DUVEL OP KLAORLECHTEN DAG ONTKROPPEN: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 59].
18 DE DUVEL OP HELDERLICHTE DAG ONTKRAOPE: / sHe 1982 [Telge 3, 37].
Zed: Jan is köpke-köpke. Dui: Van één dén goed bi-j is, wördt nog wel gezeid: "Der zit 'n goeie kop op". Vars: A'j goed bi-j benul bunt, zeg i-j: "Op ow zit 'n kop op; ow kö'j allene um 'n boodschap sturen".
Vars 1985: Wat zit i-jluu mekare toch de vliegen af te vangen: wat probiert i-jluu meka- re te glad af te waezen "te slim af te zijn" [Telge 6, 388]. [VLIEGE; VANGEN; GLAD]. Gen 1999: IEMAND DE VLEUJ AFVANGEN "iemand te slim afzijn [Telge 12, 12]. Eib veur 1973: IEMAND DE GATVLEGEN OFVANGEN "iemand te slim afzijn" [H. Odink 3, 73]. Bre: Van ene dén heel gehaaid is, zeg i-j: "Hee is den duvel uut den tannister espron- gene"; 'n tannister is 'n soort rugzak.
Gaa veur 1974: "Daor he'j 't weer. 't Olde liedjen", dacht Geerte. Zi-j had edacht dat ze met eur lepegheid Aornt buten 't Eedle Hert hiel [Van Velzen 9, 124]. [LEPEGHEID].
If 698
GLADJANUS slimmerik
'n Gladjanus is 'n vernemstegen keerl; vake hebt de benamingen 'n negatieve klank. Verg. ok: "iemand die listig is, slimmerik", onder: slim II.
01 GLADJANUS: Gor, Harf, Alm, Eef, Vor, Gees, Gels, Eib, Rek, Lich, Aal, Voo, Vars, Wehl, Zed / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 102], Aal 1966 [Rots 2, 5], Eib 1980 [Telge 1, 26], Vars 1985 [Telge 6, 122] || Emm.
02 GLADDEKKEL: Voo, Vars, Wehl, Kep, Tol, Dui, Zed / sHe 1982 [Telge 3, 53], Vars 1985 [Telge 6, 122], Wesv 1996 [Telge 11, 42], Gen 1999 [Telge 12, 63].
03 GLADDEKKER: Harf, Zut, Vor, Aal, Baa || Bat.
04 GOOCHEMERD: Zut, Bor, Groen, Aal. 05 SLAUWBARGER: Gen, Vars, Sto / Win 1971 [Deunk 1, 215], sHe 1982 [Telge 3, 135], Vars 1985 [Telge 6, 313], Gen 1999 [Telge 12, 144].
06 SLAUWBARG: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 182], Win 1971 [Deunk 1, 215], Eib 1980 [Telge 1,75].
07 SLAUWERIK: sHe. 08 LINKMICHEL: Zut, Vars, Doet. 09 SMIESTERD: Gor, Alm, Nee. 10 GLOEPERD: Zut, Vor. 11 GAPERD: / Acht 1895 [Telge 2, 37]. 12 LEPERD: Zut. 13 LEEP-OOG: / Pan 1988 [Telge 7, 80]. 14 SMIECH: Sto. 15 BLIKSEM: Win. 16 DONDER: Win. 17 JÖDDE: Eib. 18 VOELEK: / No Acht 1839 [Telge 4, 34], Vars 1882 [Telge 4, 55].
19 VOELEKERD: / Vars 1882 [Telge 4, 55]. 20 VOEL AOS: Ruu, Win / Acht 1882 [Telge 2, 144], Win 1971 [Deunk 1, 165].
21 VOELEN ULK : Bor. 22 VOEL BUIS: Nee / Acht-Tw 1948 [Wanink 1,206].
23 VOELEN PRAKS: / Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 164].
24 DUVELSKEERL: / Vars 1985 [Telge 6, 96].
25 SMAKKERD:/Eib 1980 [Telge 1,75]. 26 MIETER: / sHe 1982 [Telge 3, 99]. 27 UUTGEKAOKTE EIKEL: / Wesv 1996 [Telge 11, 90].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd