De mens, deel D. Pagina: 22 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 22

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 22

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

22

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

09 'N VLOTTEN: Eib. 10 'N SLOEWEN: Vor. 11 'N UUL ONDER DE KRAEJEN: / Liem 1844 [GV-alm 79].
• 'n Positieve menere um an te geven da'j
iemand 'n vernemstegen keerl vindt, is ge- bruuk te maken van de benamingen veur 'n stommerik, in combinatie met "lang(e) gin": hee is lange gin stommerd, hee is lange gin domkop.
Bor: Van 'n keerl dén voel is, wordt wel ezegd: 't is 'n voelen stekkerd op 'n dood varken. [STEKKERD; VARKEN].
• Veur 'n vrouwe dee vernemsteg is, bunt maor twee benamingen op-egeven:
01 NE SLIMME: Aal. 02 'N SLIMME TANTE: Voo.
• 'n Kind wat vernemsteg is, is 71: 01 AOS: /Eib 1980 [Telge 1,5].
Eib 1980: Den kleinsten van ons da's toch zo'n aösken [Telge 1, 5].
sHe 1982: WAT EN HAWAT "gezegd van twee personen van wie de één intelligent (of groot) is en de ander dom (of klein)" [Telge 3, 58].
Ang: A'j ze goed op 'n ri-jken hebt, dan schemmert 't ow niet veur de ogen. [SCHEM- MEREN].
DOM, STOM
01 DOM, STOM: Acht, Liem / Acht 1895 [Telge 2, 25/127] || Bat, Vre, Stlo, Hei, Anh, Emm, Kle.
02 ONNEUZEL: Gor / sHe 1982 [Telge 3, 107], Vars 1985 [Telge 6, 249], Gen 1999 [Telge 12, 117] || Anh.
03 UNNEUZEL: Groen. 04 KLEIN VAN BEGRIP: Tol. 05 DOLLIESACHTEG: Lar. 06 'NOFFELEG: / Lich 1991 [Telge 8, 82]. 07 STUNTELEG: /Acht 1882 [Telge 2,129]. 08 ONBENULLEG: / Vars 1985 [Telge 6, 246].
09 ONWIES:/sHe 1982 [Telge 3, 108].
10 DAEMELIG: / Gen 1999 [Telge 12, 41]. 11 DEUZELIG: / Gen 1999 [Telge 12,41]. 12 DOOR:/Eib 1980 [Telge 1, 16]. 13 OELEG:/Eib 1980 [Telge 1,57]. 14 DÖPPEREG: / Gaa veur 1974 [Van Velzen 7, 94], Eib 1980 [Telge 1,17]. || doof: Anh. II demlek: Anh, Emm. II daözeg: Raes. Ü daöneg: Boch.
Tol: Van ene die-t dom is, zeg i-j: "Hie's klein van begrip". Gor: Dom kuken! lej hebt zaagsel in de kop! Rek: A'j dom bunt, bu'j gin gladden. Harf: Van ene dén dom is, zeg ie: "'t Is nit ene van de vlotsten". [Ok: Nee]. Aal: Van ene dén dom is, zeg i-j: "Dén tim- mert neet hoge". [TIMMEREN]. Gels: Van ene dén-t dom is, zeg iej: "Zien begrip höldt neet aover". [AOVERHOLDEN]. Zed: Hi-j het 'n klein verstand", wördt der gezeid as iemand niet al te wies is. [Ok: Ang].
• Uutdrukkingen veur"dom/stom zijn":
Ang: "Hie het 't zwarte gaarn ok niet uut- gevonden", zeg i-j a'j iemand dom vindt. [Ok: Kep, Pan / sHe 1982 (Telge 3, 47), Pan 1988 (Telge 7, 39), Wesv 1996 (Telge 11, 40)]. [GAARN]. Harf: Dén hef 't naejgoorn ok nit uut-evonden. [NAEJGOORN; UUTVINDEN]. Win 1971: Dén is neet onder den oele oet- ebrod "hij heeft het buskruit niet uitgevonden" [Deunk 1, 158]. Ruu 1959: lej zollen owzelf de naffel uut de boek schudden "gezegd als men dom ge- weest is" [Langeler in: Archief 1959, 176]. Win 1971: Hee wet van gin hot of haar "hij is een grote domoor" [Deunk 1, 97]. Lich 1991: Dén hebt ze evondene met loof- harken "gezegd van iemand die niet al te snugger is" [Telge 8, 74]. sHe 1982: Dom gebore, suf gewieg en niks bi-jgeleerd "gezegd van een dom persoon" [Telge 3, 173]. Acht-Tw 1948: Hee pröt nao dat e klook is "hij praat naar hij verstand heeft, met de bij- gedachte: en dat verstand is gering" [Wanink 1, 165].
Ruu: 't Was kold maor ik wol zonder jas 't huus uut gaon. Ton zei de vrouwe: "Waes
11" 700

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd