De mens, deel D. Pagina: 26 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 26

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 26

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

26

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Win 1971: BOEBA "onbehouwen en dom ie- mand, meestal een man" [Deunk 1, 29]. Acht-Tw 19 : SLAOPMOEKE "trage en domme persoon" [Wanink 2]. sHe 1982: KLOOT "waardeloze vent" [Telge 3, 79]. Gen 1999: 'N GROTE LUL "een waardeloze kerel" [Telge 12, 103]. Vars 1985: 'N KEERL VAN NIKS "een waar- deloze vent" [Telge 6, 239]. Win 1971: l-j bunt mi-j ok NE KEERL VAN LEK-MI-J-'T-VESKEN "je bent me ook een vent van niks" [Deunk 1, 263], Wesv 1996: Hi-j is nie weerd da'j 'm bedriet "gezegd van iemand waar je niets aan hebt" [Telge 11, 22].
• "Vrouw die/meisje dat dom/stom doet":
01 KOEZE (VAN 'N WIEF): Eef, Zut, Loch, Win.
02 DOMME KOEZE: / Vars 1985 [Telge 6, 185].
03 DOMME TOETE: Vars, Sin / Vars 1985 [Telge 6, 297/350].
04 DOMME TOETEBOS: / Vars 1985 [Telge 6, 350].
05 DOMME TRIENE: Gor / Vars 1985 [Telge 6, 86/3 ] || Vre.
06 STOMME GANZE: Lieh. 07 SCHROET: Pan. 08 DOEZEL: Voo. 09 DOZE VAN 'N WIEF: / Vars 1985 [Telge 6, 86].
10 KUKE VAN'N DEERN:/Pan 1988 [Telge 7, 76].
11 DAAS: / N Acht ca 1860 [Telge 4, 39]. 12 TRUT: / Win 1971 [Deunk 1, 248]. 13 DOZE: / Aal 1966 [Rots 2, 3].
Vars: 'n Domme toete; toete met 'n oe as in 't woord boer.
Gen 1999: SUFTRIEN "domme, vergeetach- tige vrouw" [Telge 12, 155]. Acht-Tw 1948: Wat hef hee ne boeba van 'n wief oet-ezoch. BOEBA "lomp en dom vrouwspersoon". [Wanink 1, 77]. Vars 1985: 'n TOMMELEMOTSE is 'n dom- me schommele van 'n wief [Telge 6, 351].
Win 1976: Lank haor, kort verstand "gezegd van een domme vrouw" [Aessink 4, 16]. Bee: 'n Jong dén niet völ wet, heit 'n AOT-
1T 704
MOEL. •
"Domheid":
01 ONVERNUL: /Win 1971 [Deunk 1, 164]. 02 ONVERNULLEGHEID:
[Deunk 1, 164].
03 ONVERSTAAND: / Acht-Tw 19 [Wa- nink 2].
Win 1971: Dat deut e neet pres, dat hef e oet overnul/overnullegheid edaone [Deunk 1,164].
• Veur "stomme streek" kiek onder: dom doon.
ONNEUZEL onnozel, naïef, groen
01 ONNEUZEL: Acht, Liem / Acht 1895 [Tel- ge 2, 94] || Bat.
02 ONNOZEL: Wesv, Zev. 03 ONNÖZZEL: Win. 04 ONNEUZELEG: Lich. 05 STOM: Zut, Ruu, Aal, Din, Vars, Baa, Lat, Wesv, Lob.
06 ACHTERLEK: Aal, Wehl, Does, Wesv, Lob.
07 DÄÖZELIG: sHe, Zed, Sto. 08 DÖZZELEG: Aal. 09 DOM: Eib, Aal. 10 KUKENACHTEG: Rek, Win / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 132], Win 1971 [Deunk 1, 126], Vars 1985 [Telge 6, 200].
11 DÖLLEG: Eib. 12 DOLACHTEG: Rek. 13 OELDERIG: / sHe 1983 [Telge 3, 106]. 14 ZUNDIG: / Geld Eil 2e h 19e e [Telge 4, 121].
15 KOEZEG:/Win 1971 [Deunk 1, 118]. 16 KOEZENACHTEG: / Acht 1868 [GV-alm 177].
Ulf: Doe niet zo onneuzel; i-j wet toch zeker wel hoevöl i-j Piet geleend heb. Lat: Doe niet zo stom; gi-j weet toch wel hoeveul geld da'j aan Piet geleend heb. Win: Van ene dén onnözzel/kukenachteg is, zeg i-j wal: "Hee is neet good terdegge". [TERDEGGE]. Acht-Tw 1948: DOOR: "dromerig, onnozel". AEWELD: "onnozel, sprakeloos" [Wanink 1, 88/93]. Win 1971: NOFFELACHTEG "wat onnozel"
/ Win 1971

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd