De mens, deel D. Pagina: 49 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 49

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 49

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

49

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

03 KLASSENIERE: Zev, Sto, Pan. 04 RIDDENEREN: Gor, Alm, Haa, Groen, Aal, Din, Zei, Hen.
05 REDDENEREN: Zei. 06 RADENIEREN: / Liem 1842 [GV-alm 157].
07 RENSENEREN: Lich. 08 RENTENEREN: Gels / Gor 1901 [Kee- telaar 1, 50].
09 SPREKKEN: Wich, Ruu, Vars, Wesd, Dre, Hen, Baa, Tol.
10 SPRAEKEN: Gor. 11 PRAEKE(N): Eef, Vor, Aal, Win, Din. 12 PRAEKEDERKEN: Gor.
Nee: Jan was wier 's an 't woord; ik zae: "Keerl, wat kön iej klassineern; iej wet der toch ok alles of.
• In vriejer gebruuk:
01 PRAOTE(N): Wehl, Din, Zed, Lob. 02 KLETSE(N): Harf, Meg, Lat, Zed. 03 TOETEN: Vor, Rek. 04 LOLLEN: Zut, Vor. 05 LULLE: Zev. 06 OUWEHOEREN: Zut. 07 BRAADSKEN: Din.
•
Ene dén good kan klassineren, is 'n: goede redenaar
01 SPREKKERD: Wich, Vor, Kep, Dre, Hen, Baa.
02 SPRAEKERD: Gor. 03 SPREKKEBOLTEN: Gels. 04 SPREKKE-BARTELINK: Rek. 05 BOEKSPREKKER: Vor, Lich. 06 GROOTSPREKKER: Wesd. 07 PRAEKEBUUL: Gor, Ruu, Nee, Eib, Aal, Win.
08 PRAEKEMEISTER: Bel, Win. 09 PRAEKEBREUR: Bel. 10 PRAEKEDERK: Gor. 11 PRAEKEBEERND: Bel. 12 PRAEKER: Vor. 13 PROKKEREUR: Gels, Nee. 14 PRÄÖTJESMAKER: Gor, Alm. 15 KLETSMAJOOR: Harf. 16 WIEZEMOOR: Gees.
Kep: Jan is mi-j zon sprekkert, en hie kan 't wetten want hie laest de toet van Sachtlae- ven.
A : & HUt A ••• 1 G*oen , '•JDC«t ' • ^ • - A* „ " * A Win A • ƒ
Win 1971: Der dög niks van dee riddenaotie [Deunk 1, 190]. [RIDDENAOTIE "bewering"]. Vars 1985: 'n Riddenatie van de kolde grond [Telge 6, 286]. [RIDDENATIE]. Gels 1936: Wie ons wat leren wil van pataan- sie mot de landstale praoten, vlug en vlot, met
'n Frans of Duuts woord der tussen hier en daor, want dat maakt de raedenaotie krach- teg en klaor veur 'n wies geleerd mense as ik of i-j; 'n woord of wat Engels steet prachteg daorbi-j [Archief 2, 89]. [RAEDENAOTIE].
GELEUVEN voor waar houden, geloven Geleuven is veur woorheid holden.
• kiassinere(n) 01 • klasseniere 03
1 Uus/i u ttt 0
't Warkwoord klassineren is deur de met- warkers maor hier en door op-egeven en kump dus weinig veur. 't Geet terugge op 'n woord uut 't middeleeuws Latijn: collatio, wat aovendmaoltied betekent Tiedens dat etten wodn der ton namelek in de kloosters veur- drachten eholden.
ir 727
01 GELEUVE(N): Acht, Liem / Pan 1988 [Telge 7, 43] || Bat, Mar, Vre, Stlo, Bork, Ram, Hei, Raes, Rhe, Boch, Anh, Emm, Elt.
02 AANNEME: / Wesv 1996 [Telge 11, 16].
Lar: Ik geleuve der gin bal/gin snats van. Wesd: Ik geleuf der gin harrel van. Zev: Door geleuf ik gin sikkepit/niks van. Eef: Wa'j door zekt, wil der biej mien neet in. sHe 1982: As dat waor is wat gi-j vertelt, dan

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd