De mens, deel D. Pagina: 53 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 53

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 53

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

53

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Haa, Nee, Bel, Groen, Bre, Win, Zed.
03 GOED VINDEN: Alm, Zut, Bor, Gen, Sil, Zei, Lat, Groes.
04 HAEVIG VINDE: Did. 05 (GOOD) TE PAS(SE) WAEZEN AOVER: Eef, Lar || Bat.
Aal: Jan had den breef mooi etikt; zienen leraar was der tevraene ovver. Ruu: Jan had den breef keureg netjes uut- etikt; den meister was der good aover te sprekken. Lar: De meister was der good te passe aover.
• "Negatief beoordelen" wordt op dezelfde
menere umschreven, maordan met niet/neet der bie.
Wesv: De meester was niet tevraeje aover 't wark van Jan.
Win 1971: Dat wi'k henlaoten "daar wil ik niet over oordelen" [Deunk 1,91]. [HENLAOTEN].
Lich 1991: "Den één zien oele is den anderen zien nachtegaole", zeg i-j um an te geven dat den één 'n ander oordeel hebben kan as den andern [Telge 8, 84 / ok: Eib veur 1973 (H. Odink 3, 175)]. [OELE; NACHTEGAOLE].
Din 1932: Hoe de mensen mekare taxiert. Daor bunt volgens de volksmond kraozen en äöze, vonken en vonkeboksen, sokkels en heize en wörme en sloekers. De ene is van kniephuzen en 'n andere smit 't in de grab- bele, enz. [Archief 1, 239]. [MEKARE TAXIE- REN "elkaar beoordelen, elkaar op waarde schatten"].
EIGENWIJS koppig, halsstarrig, eigenzinnig
01 KOPPIG: Acht, Liem / Vars 1985 [Telge 6, 190].
02 KÖPS: / Lar 1927 [Heuvel 1, 157], Acht- Tw 19 [Wanink 2].
03 EIGE(N)WIES: Acht, Liem / Vars 1985 [Telge 6, 101] || Bat.
04 EGENWIES: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 92], Win 1971 [Deunk 1, 56].
05 EIGE(N)GEREID: Eib, Gen, Vars, Does, Wesv, Zev, Did, sHe, Zed / Acht 1895 [Telge 2, 31], Vars 1985 [Telge 6, 100].
11" 731
06 EIGEREID: sHe / sHe 1982 [Telge 3, 40], Pan 1988 [Telge 7, 34].
07 DWA(R)S: Ruu, Bor, Gees, sHe. 08 STRAMPHEUREG: Nee, Eib, Groen / Eib 1943 [H. Odink 1,57].
09 STRAMPHÄÖREG: Win. 10 TEGEN DE DRAOD: Zut. 11 TEGEN DE DRAOD IN: Ulf. 12 STEEG: / Pan 1988 [Telge 7, 133]. 13 EMPEREG: / Eib 1980 [Telge 1, 20], Lich 1991 [Telge 8, 37].
14 STAFRECHTEG: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 219], Win 1971 [Deunk 1, 226].
15 EEMPESSEG: / Acht 1882 [Telge 2, 30]. 16 EENPESTEG: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 93].
17 EENPESSELEK: / Win 1972 [Deunk 1, ].
18 INPESSELEK: / Win 1972 [Deunk 1, 101].
19 IMPESTEG: / Acht 1882 [Telge 2, 57]. 20 STIEKEL: / Acht 1895 [Telge 2, 126]. 21 STIEMS: / Acht 1895 [Telge 2,127], Acht- Tw 1948 [Wanink 1, 189].
22 STIEPEREG: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 189].
23 NEUSTEREG: / Win 1971 [Deunk 1, 150].
24 RAARVERDRAEJD: / Win 1971 [Deunk 1, 186].
25 OBSTENAODS: / sHe 1982 [Telge 3, 106].
Ruu: Eigenwies, met de klemtoon op de eer- ste lettergreep: 'eigenwies. [Ok: Bor]. Gees: Waes niet zo dwas, geef endeleks 's too da'j gin geliek hebt. Lar: Waes neet zo gleujenteg eigenwies, geef mor too da'j gin geliek hebt. Eib: As Hendrik koppig is, zeg iej wal 's: "Praot mie der neet van; op dén Hendrik zit nen kop op!".
Eib 1943: Op de Wierwelle hadden ze ne kere dree Kozakken in hoes ekregene. 't Mot in de dage van Napoleon ewes waezen. Den enen was ne hune van ne keerl, ne stramp- heuregen maog. 't Beste was 'm nog neet good genog [H. Odink 1, 57]. Acht-Tw 1948: EIERHANEG "onhandelbaar, eigenzinnig". ONNEBIEGE "onbuigzaam, hardnekkig" [Wanink 1, 94/1 ].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd