De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 14 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 14

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 14

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

14

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

ZACHTE STEMME zachte stem
Lar, Groen, Aal, Voo, Kep, Ang || Bat.
01 ZACHTE STEM(ME): Gor, Lar, Bel, Aal, Vars.
Gor: ’n Zachte stemme kö’j haoste nit ver- staon maor ’t kan ok ’n stemme waenn die vrendelek, mooi en aardeg aoverkump.
HARDE STEMME harde stem
01 HA(R)DE STEM(ME): Gor, Loch, Bor, Rek, Groen, Voo, Vars, Zel, Kep, Hen, Does, Ang, Zev, Did || Bat.
02 HATTE STEMME: Gels, Bel, Win. 03 HERDE STEM: Zut.
Gor: ’n Hadde stemme is hard van klank of ’n stemme die streng aoverkump. Loch: ’n Hadde stemme is der ene dee aoveral te heuren is; verschil met ’n scharpe stemme is dat dee stemme oe neet pleziereg in de oorne klunk. Zel: ’n Harde stemme kö’j vake heel goed heuren in ’n koor; mooi is dat niet. Zut: Hee hef ’n herde stem: hee hef ’n stem as ’n kaaisjouwer. Ruu: In Borklo ha’j ne stadsumroper S. Dén had ginnen toeter neudeg um deur te ropen want hee har ne stemme as ne luudklokke. Vars 1985: Wat is dén Dolf vanmaan weer helder in den hals: wat pröt e weer hard [Tel- ge 6, 132]. [HELDER; HALS]. Bel: Mompel neet zo; helder op! Anders kön- ne wi-j ow neet verstaon.
SCHARPE STEMME schelle stem
01 SCHARPE STEM(ME): Ruu, Loch, Gels, Eib, Bel, Aal, Zel, Tol, Zev || Anh.
02 SKARPE STEMME: Bor, Bel. 03 SCHAERPE STEM: Pan. 04 SCHERPE STEM: Zut, Hen, Does, Zev. 05 SCHELLE STEM(ME): Gor, Eef, Wich,
6 01Taal.indd 6 16-10-2009 10:36:44
06 SCHREDDELE STEMME: Win. 07 SKETTERSTEMME: Bor, Lich. 08 SCHETTERSTEMME: Eef. 09 KRIETSTEMME: Zel. || kleisterstemme: Vre.
Aal: Ne schelle, scharpe stemme is ne hoge, harde stemme. Eef: ’n Schelle stemme kö’j aoveral bao- venuut heuren. Eib: Ze hef ne scharpe stemme; ze hef ne stemme as ’n viswief. Zut: Zee hef ’n stem as ’n viswief: ze hef ’n scherpe, schreeuwerege stem. [VISWIEF]. Win: Ne schreddele stemme: ne stemme as ne cirkelzage. Eef: A’j ’n schetterstemme hebt, praot iej as ’n trompet.
Lich 1991: SCHETTEREN “schel praten” [Telge 8, 104; ok: Tol / Vars 1985 (Telge 6, 300)]. Vars 1985: ’k Heuren ’m in de wiedte al la- chen; zo scharp en zo hoge: hie schetteren as ’n ulk [Telge 6, 300]. [ULK].
Vars 1947: Gifteg gongen Hannes’ ogen de taofel rond töt bi-j Janne-meuje: “Zo, en dat wis altied nog van niks”, siestern ’t tussen zien tande [Archief III, 215]. [SIESTEREN “sissen”].
“Iemand met een schelle stem”:
Tol: A’j ’n scharpe stemme hebt, bu’j ’n SNIERKERD. Pan: ’n SCHETTERBEK het ’n schaerpe stem. [Ok: Eef]. Win 1971: SCHREDDELE, SCHREDDE, SCHREDDEL “vrouw die van nature luid, helder en snel praat” [Deunk 1, 207]. Win 1971: SCHAERBEK “iemand (man) die op een felle en ruzieachtige toon spreekt”. HAPSCHERE (VAN ’N WIEF) “vrouw die op een felle en ruzieachtige toon spreekt” [Deunk 1, 202].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd