De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 16 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 16

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 16

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

16

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Acht-Tw 1948: Hee maken zonnen kraot “hij sprak met een onnatuurlijk zware stem (gezegd van iemand die zich erg gewichtig voelt)” [Wanink 1, 131]. [KRAOT].
Eef: A’j met ’n sombere, zwore stemme praot, praot iej met ’n GRAFSTEMME. Pan: ’n BROMBAER het ’n bromstem. Tol: ’n BULDERBAS praot met ’n harde, grovve stemme.
GROVVE STEMME grovve stem
01 GROVVE STEM(ME): Vor, Ruu, Loch, Bor, Eib, Aal, Bre, Win, Voo, Zel, Kep, Hen, Does, Ang, Groes, Zev / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 105] || Bat, Anh.
02 GROFFE STEM(ME): Zut, Gels, Bel.
Loch: ’n Grovve stemme is ’n lege stemme. Zel: ’n Grovve stemme bromt nogal. Does: ’n Grovve stem heur i-j veul bi-j bas- sen die wel goed können zingen maor geen mooie stem hebben. Hen: ’n Groffe stemme klinkt wat schrapereg, net of i-j wat ongemak in de kael hebt. Vor: ’n Grovve stemme is ’n lege, zwore stemme. Aal: Van ne grovve stemme –ne lege, zwore stemme– zeg i-j: ’t is ne stemme um cokes met te kloppen. [Ok: Eib]. Zut: Hee hef ’n stem as ’n schoorsteenvae- ger: hee hef ’n groffe stem.
Andere stemmen bunt:
Nee: Ne hese stemme is ’t umgekeerde van ne heldere stemme. [HEES; ok: Bel]. Eef: Wat olde leu hebt ’n kraakstemme. [KRAAKSTEM(ME); ok: Lich, Wehl, Pan]. Voo: ’n Rowwe stem is ’n harde, schorre stem met ’t geluud as van ’n gebarsten fenuuspot. [ROW]. Did: ’n Schorre stem. [SCHOR]. Ruu: In Reurle ha’j der ene woorbie i-j zollen denken dat e ne eerpel in de sloeke har zit-
8 01Taal.indd 8 16-10-2009 10:36:44
ten: hee praotten heel geaffecteerd. Win 1971: SMUUSTERSTEMME “gesmoor- de, fluisterende stem” [Deunk 1, 218; ok: / Kot 1911 (Meinen 2, 47)].
NAODOON stemgeluid imiteren
01 NAODOON: Gor, Alm, Eef, Zut, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Haa, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win || Bat, Mar.
02 NAODOEN: Wich, Vor, Voo, Vars, Sil, Zel, Doet, Dre, Hen, Baa, Tol, Does; Liem.
03 NAOPRAOTE(N): Eib, Bel, Zel, Wehl, Kep, Zev, Zed.
04 NAO-APE: Sto. 05 IMITERE(N): Harf, Gen, Zev. || naomake(n): Vre, Stlo, Bork, Hei, Raes, Rhe, Anh, Kle.
Voo: Naodoen, met ’n oe as in ’t woord boer. [Ok: Sil, Groes]. Baa: Wat mensen kunt andere stemmen goed naodoen.
Sto: Sommege luj könne andere stemme goed nao-ape.
Win 1971: At e ’t neet winnen kan, geet e an ’t pewken en smelen. PEWKEN, NAOPEW- KEN “op schelle toon iemand in zijn spreken nadoen”. PEWKERD “iemand die op schelle toon iemand nadoet” [Deunk 1, 172]. Win 1971: KAWOUWEN “napraten en in ge- baren nadoen” [Deunk 1, 107].
ROEPEN roepen
01 ROEPE(N): Wich, Vor, Gen, Voo, Vars, Sil, Wesd, Zel, Doet, Wehl, Kep, Dre, Hen, Baa, Tol, Does, Ang, Lat, Wesv, Groes, Zev, Did, Zed, Sto, Pan || Anh, Kle.
02 ROPEN: Gor, Harf, Eef, Zut, War, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Haa,

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd