De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 17 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 17

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 17

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

17

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

naojanken, daor is de burgemeister niet waerd da’j den hoed veur ’m afneemt [GV- alm 156]. [NAOJANKEN].
Zut Groen Doet Zev
SCHREEUWEN schreeuwen, gillen
roepe(n) 01 ropen 02
De verdeling tussen roepe(n)/ropen is der ene dee vake veurkump: den No Acht hef ropen; de Liem en ’t gebied an beide kanten van den Olden Iesselt kent roepe(n). Dat de oe in onze dialecten vake langer uut-eprok- ken wordt as in ’t Standaardnederlands steet neet op ’t kaartjen an-egeven.
Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win || Bat, Mar, Vre, Stlo, Hei, Raes, Rhe.
Wesd: Roepen; met ’n oe as in ’t woord boer. [Ok: Voo, Wehl, Tol, Wesv, Groes, Did, Sto]. Haa: Kobus is vlak achter de boerderieje an ’t wark. ’t Etten is kloor en doorumme vrög Coba an Cornelis: “Wil iej Kobus effen ropen; wiej gaot etten”. Zut: Wil ie Kobus effen ropen; ’t aeten is kläör. Did: Wi’j Keub efkes roepe; wi-j gaon aete.
In vriejer gebruuk: 01 ZEGGEN: Alm, Bel || Bork. Alm: Wil ie Kobus effen zeggen van etten.
Win 1971: ENE NAOSCHALTEREN “iemand op luide toon naroepen” [Deunk 1, 1 ]. Vars 1985: NAOJEWWELEN “(iemand) na- roepen, uitjouwen” [Telge 6, 236]. Liem 1839: Waor de jongens ow op weg
9 01Taal.indd 9 16-10-2009 10:36:44
01 SCHREEUWE(N): Acht, Liem || Bat, Mar, Anh.
02 SKREEUWEN: Bel, Groen.
03 RERE(N), RAERE(N): Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Win, Vars, Wesd, Zel, Kep, Dre, Hen, Baa, Olb, Lat, Zed / Acht ca 1830 [Telge 4, 8], Doet 2e h 19e e [Telge 4, 122], N Acht ca 1860 [Telge 4, 44], Acht 1895 [Telge 2, 104], Lar 1924 [Langeler 1, 137], Ruu 1930 [Zwart 3, 238], Win 1971 [Deunk 1, 187], Eib 1980 [Telge 1, 68], Lich 1991 [Telge 8, 97] || Vre, Ges, Ram.
04 KRIJSE(N): Sil, Doet, Tol, Ang, Wesv, Zev, Did, Pan, Lob || Kle.
05 KRIETEN: Lar / Acht 1895 [Telge 2, 73], Vars 1985 [Telge 6, 196], Lich 1991 [Tel- ge 8, 68] || Rhe.
06 KRIESKEN: / Win 1971 [Deunk 1, 123], Eib 1980 [Telge 1, 43].
07 GÖLLEN: Ruu, Bor, Eib / Eib 1980 [Telge 1, 27].
08 GOELEN: / Acht 1895 [Telge 2, 43]. 09 GULEN: / Acht 1882 [Telge 2, 46]. 10 GALVEREN: Win. 11 BÖLKEN: Aal / Eib 1980 [Telge 1, 12], Gen 1999 [Telge 12, 33] || Stlo.
12 BULKEN: / Gen 1999 [Telge 12, 39]. 13 BLERE(N): Groen / Wesv 1996 [Telge 11, 26].
14 BLAERE(N): / Acht 1882 [Telge 2, 13], Pan 1988 [Telge 7, 19].
15 KRAO-EN: Sil. Win
Win 1971: SCHREDDEKEN “roepen en schreeuwen door kinderen bij het spelen” [Deunk 1, 207].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd