De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 20 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 20

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 20

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

20

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

18 NÖSTEREG: Alm. 19 NOSTEREG: Vor. 20 BITS: Aal, Zev. 21 BOTS: Eib, Zev. 22 HONDS: Zel, Does. 23 STRUWS: Bel. 24 SNEWWELEG: Lar. 25 NIEDS: Voo.
druk/veel praten; door elkaar praten
01 REBBELE(N): Acht, Liem / Aal 1964 [Rots 1, 38], Win 1971 [Deunk 1, 187], Eib 1980 [Telge 1, 68], sHe 1982 [Telge 3, 123], Pan 1988 [Telge 7, 113] || Bat, Mar.
Voo: Nieds; met ’n ie as in het woord bier. Vars: Noks; met ’n ó as in ’t woord dom. Hen: Hie pröt zo snauwereg/kort-an/kort-af/ scharp. Acht 1895: ’n Vinneg antwoord “een scherp antwoord” [Telge 2, 142]. [VINNEG].
Aover “iemand die bits/kwaadaardig praat”:
Gels: Van ene dén kort-of in zien praoten is, zeg ie: “Hee/zee bit nogal van zich of”; of: “Hee/zee kan toch grewwelen”. Geld Eil 2e h 19e e: KLAUWSCHERP “kwaadaardig, ondeugend (met de mond)” [Telge 4, 118]. Baa: Hie pröt zo scharp; hie is net ’n scheer- mes. Win: Van ene dee scharp van ’t waord is, zeg i-j: ze hef ne bek as ’n scheermes. [BEK; SCHEERMES]. Eib veur 1973: As ne vrouwleutonge zik duf- teg weert, gin scheermes dat dan scharper scheert “een vrouwentong kan vlijmscherp zijn” [H. Odink 3, 248]. [VROUWLEUTONGE].
Bor: Ene dee snibbeg pröt, neum ie ’n scheermes. [SCHEERMES]. Gees: Ene dén scharp in den mond is, wordt wal ’n SCHEERMES eneumd. Eef: ’n Vrouwe dee snibbeg pröt, is ’n snibbe. [SNIBBE; ok: Vor, Ruu, Bel, Gen]. Tol: ’n Vrouw die kort-an is numen wi-j ’n snippe. [SNIPPE]. Zed: ’n Vrouw die snibbereg praot, is ’n SNIP. Nee: Ene dén kort-an is, neume wieleu ne KOSTE.
REBBELEN 12 01Taal.indd 12 16-10-2009 10:36:45
02 KWEBBELE(N): Acht, Liem / Acht 1882 [Telge 2, 75], Vars 1985 [Telge 6, 203] || Bat.
03 RÄÖTELE(N): 12 Gor, Eef, Alm, Wich, Loch, Lar, Bor, Eib, Rek, Bel, Aal, Din, Voo, Ulf, Vars, Wesd, Dre, Hen, Tol, Wesv, sHe, Pan / Acht 1895 [Telge 2, 105], sHe 1901 [Telge 4, 106], Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 170], Sin 1970 [Kobes 2, 2], sHe 1982 [Telge 3, 122], Vars 1985 [Tel- ge 6, 282], Pan 1988 [Telge 7, 113], Lich 1991 [Telge 8, 96], Wesv 1996 [Telge 11, 76], Gen 1999 [Telge 12, 131] || Bat.
04 RATELE(N): Tol, Wesv, Zev. 05 RÖTTELEN: / Aal 1964 [Rots 1, 37], Win 1971 [Deunk 1, 197].
06 RETTELEN: / Aal 1964 [Rots 1, 37]. 07 KLETSE(N): Gor, Zut, Vor, Lar, Bor, Gels, Eib, Rek, Vars, Sil, Wesd, Wehl, Tol, Lat, Lob.
08 KAEKELE(N): Gor, Ruu, Bor, Rek, Groen, Aal, Voo, Zed / Acht 1895 [Telge 2, 59], Eib 1980 [Telge 1, 37], Vars 1985 [Telge 6, 162], Gen 1999 [Telge 12, 84].
09 KAKELE(N): Eef, Zut, Baa, Hen, Sto, Lob.
10 KÄÖKELEN: / Acht 1895 [Telge 2, 60]. 11 TÄÖTELE(N): Lich, Aal, Win, Groes, Pan / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 195], Win 1971 [Deunk 1, 244], Eib 1980 [Telge 1, 83].
12 TÄÖTEN: Gor, Gees, Nee. 13 TEUTEN: Vor, Lich. 14 TÄÖTJEN: Bel. 15 TOETEREN: Zut. 16 TOETEN: Rek. 17 TOETJEN: Bel. 18 FOETJEN: Gees. 19 TATEREN: Vars / Win 1971 [Deunk 1, 235].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd