De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 21 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 21

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 21

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

21

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

39 KEBBELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 119].
Zut Groen Doet Zev Win
40 TIBBEN: / Acht 1882 [Telge 2, 131]. 41 WASWIEVE: / sHe 1982 [Telge 3, 170]. 42 AFREBBELE(N): / Win 1971 [Deunk 1, 4], sHe 1982 [Telge 3, 6], Lich 1991 [Tel- ge 8, 11], Pan 1988 [Telge 7, 10].
43 AFRABBELEN: / Lich 1991 [Telge 8, 11].
44 AFTATEREN: / Win 1971 [Deunk 1, 235].
45 DÄÖRTÄÖTELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 244].
kaekele(n) 08 kakele(n) 09
Kaekelen “rebbelen” kump veur in ’n antal plaatsen in ’t oosten van den Acht; ’t Stan- daardnederlandse woord kakelen is veur zes plaatsen op-egeven.
20 TETTEREN: Gor, Zut. 21 KWEKKEN: Vor, Bor, Eib, Aal, Voo, Hen. 22 KWEKKELEN: Gor. 23 KWETTEREN: Din. 24 KWAKE(N): Vor, Win, Sto. 25 KWAEKEN: Ruu / Vars 1985 [Telge 6, 202].
26 KLASSINERE(N): Lar, Gees, Gels, Bel, Zed / Acht-Tw 19 [Wanink 2], Win 1971 [Deunk 1, 111], Wesv 1996 [Telge 11, ].
27 KLASJENEREN: Eef, Loch. 28 KLASSENIEREN: / sHe 1982 [Telge 3, 78], Vars 1985 [Telge 6, 174].
29 RENTENEREN: Gels. 30 RIDDENEREN: Kep. 31 SCHETTEREN: Aal, Vars, Ang / Vars 1985 [Telge 6, 300].
32 KLETTEREN: Nee, Rek / Eib 1980 [Telge 1, 40].
33 LULLE(N): Zut, Wesv, Groes. 34 LOLLEN: War. 35 RAEREN: Aal / Aal 1964 [Rots 1, 37]. 36 PRAEKEN: Vars. 37 DRAMMEN: Gees. 38 SNATEREN: Hen / Eib 1980 [Telge 1, 76].
13 01Taal.indd 13 16-10-2009 10:36:45
46 VAN KLANKEN GAON: / Aal 1966 [Rots 2, 27].
47 PRAOTS WAEZEN: / Win 1971 [Deunk 1, 184], Eib 1980 [Telge 1, 66].
48 PRÄÖTS WEZZEN: / Win 1971 [Deunk 1, 184].
49 PRAOTEREG WEZZEN: / Win 1971 [Deunk 1, 184].
50 DE TRÄÖTERD RURE: / Wesv 1996 [Telge 11, 88].
Bel: Klassineren; maor wi-j zegt: klasje- nee-an of klasjeneern. Nee: Kletteren; maor wie zegt: klettan. Bor: Veural vrouwleu kaekelt. Eib: Kletsen hef nen ondertoon van rodde- len. Bel: Coba is altied an ’t woord; i-j könt der met good fesoen neet tusken kommen: zee rebbelt an één stuk deur. Lich: Rebbelen is drok praoten; teuten is drok en onzin praoten. Eib: Rebbelen en räötelen bunt heel vlug en völle praoten. Rek: Kletsen is drok praoten met ’n negatie- ve inhold. Zee rebbelt altied vedan; zee toet mor duur, zee klettert mor vedan. Tol: Räötelen, ratelen en kletsen is onophol- delek praoten; kwebbelen is gezelleg, druk an één stuk deur praoten. Groes: Coba is altied aan ’t täötele/lulle.
Aover dit praoten geet ’t volgende liedje

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd