De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 24 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 24

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 24

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

24

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

11 DE KLAPPE LÖS HEBBEN HANGEN: / Eib 1980 [Telge 1, 40].
12 HENGEL EN ZELLEM AN MEKARE PRAOTEN: Din / Aal 1964 [Rots 1, 59], Win 1971 [Deunk 1, 89].
13 HENGEL EN ZELLEM AN MEKARE LULLEN: / Vars 1985 [Telge 6, 217].
14 HELM EN ZELM AN MEKARE PRAO- TEN: / Win 1971 [Deunk 1, 89].
15 HELM EN ZELLEM AN MEKARE LUUNN: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 94].
16 DE GANSE LIEVE DAG DE KLEP RUREN: Does.
Gels: Alles an mekare praoten, is: refelen. Nee: Hee foetjet moh zo terechte “hij kletst maar door”. Bre: A’j völle praot, praot i-j in ene bieze deur/an één stuk deur. Win 1971: ’t Mondwark steet bi-j ’m neet stille “hij praat steeds maar door” [Deunk 1, 146]. [MONDWARK; ok: / Vars 1985 (Telge 6, 231)]. Vars 1985: Den onderbek gong ’m steveg zo deur: de rebbele ston ’m gin ogenblik stille [Telge 6, 246]. [ONDERBEK]. Win: Zienen hane wil/mot altied können kraejen “hij wil/moet altijd het hoogste woord voeren”. [HANE; KRAEJEN].
sHe 1982: Iemand ’n bult an de kop lulle “te veel praten tegen iemand” [Telge 3, 25]. [BULT; KOP]. Eib veur 1973: Oewen nebbe reurt zik as ne sikkenstal “je praat veel te veel” [H. Odink 3, 171]. [NEBBE; ZIK REUREN; SIKKENSTAL]. Wesv 1996: Gi-j mos nog ’n hering dwars deur de moel hemme “gezegd tegen iemand die veel praat” [Telge 11, 47]. [HERING; MOEL].
 Met de volgende uutdrukkingen kö’j an- geven dat der ene völle pröt en da’j dat maor niks vindt:
01 (IEMAND) DE GATEN IN DE SOKKEN LULLEN: Zut.
16 01Taal.indd 16 16-10-2009 10:36:46
02 (IEMAND) DE GATEN AN DE ZÖKKE LULLEN: / Vars 1985 [Telge 6, 217].
03 (IEMAND) DE GAETE IN DE SÖKKE LU- DEN: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 68].
04 (IEMAND) GAETERE IN DE ZÖKKE PRAOTEN: / Win 1971 [Deunk 1, 67].
05 (IEMAND) DE OORNE VAN DE KOP LULLEN: / Vars 1985 [Telge 6, 217].
06 (IEMAND) ’T GAT VOL KAEKELEN: Win 1978 [Van Loo 1, 9].
Zut: Hee lult mien de gaten in de sokken, zeg ie um an te geven da’j ’t maor niks vindt as iemand an één stuk deur praot. Eib veur 1973: Ze luudt ’m de gaete in de sökke “spottend gezegd als een vrouw tegen een man aan één stuk door praat” [H. Odink 3, 68].
Hen: A’j druk praot en niet luustert naor wat ’n ander zeg, zal van ow ezeg worden: hi-j/zi-j praot eur eigen praot. [PRAOT].
A’j völle praot/an één stuk deur praot, bu’j:
01 ALTIED DROK AN DE PRAOT: Gor, Gels, Haa, Nee, Bel, Groen, Hen.
02 ALTIED DRUK PRAOTENS: Alm. 03 ALTIED DROK MET ’T MONDWARK: Eib.
A’j völle praot/an één stuk deur praot, he’j:
01 ALTIED DE KLEPPE LÖS: Eef, Bor, Lich.
02 ALTIED DE KWEBBEL LÖS: Zwi. 03 EGAAL DE REBBEL LOS: Kep, Did. 04 EGAAL DE MOND LOS: Kep. 05 ALTIED DE WAFFEL LÖS HANGEN: Haa.
06 ALTIED DEN KWAKERD LOS HANGEN: Win.
07 DE SNEB VÖL LOS: / Gen 1999 [Telge 12, 147].
08 VÖL AN DE MOND: / sHe 1982 [Telge 3,

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd