MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 29
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/EADB8B3FC059416CA41AB271B42441D8
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 29
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel A
Pagina:
29
Deel
:
A
Jaar van uitgave:
2009
Auteur:
Schaars, A.H.G.
NE PRAOTEN: Gor, Aal, Gen, Vars, Kep || Bat.
02 HI-J HURT ZICH EIGE GRAAG PRAO- TE: Pan.
03 HIE LÖT ZICH GRAAG HEUREN: Wich, Lich.
04 HEE HEURT ZICHZELF GEERNE: Lar, Win.
05 HEE MAG ZICH GEERNE LAOTEN HEUREN: Aal.
MOMPELEN binnensmonds praten, mompelen
01 MOMPELE(N): Gor, Eef, Vor, Ruu, Loch, Bor, Nee, Eib, Rek, Bel, Aal, Sil, Wehl, Kep, Dre, Hen, Baa, Does, Wesv, Zev || Bat.
02 MUMMELE(N): Eef, Vor, Gels, Lich, Aal, Win, Wehl, Kep, Tol, Lat, Wesv, Sto, Pan / Pan 1988 [Telge 7, 92].
03 MOMMELE(N): Lich, Win, Zev / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 144].
04 MÖMMELE: Wesv. 05 MONKELEN: Loch, Vars / Ruu 1930 [Zwart 3, 237], Vars 1985 [Telge 6, 231].
06 MOONKELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 144].
07 NOFFELEN: Gor, Alm, Wich, Aal, Win, Voo, Hen, Tol / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 149], Win 1971 [Deunk 1, 153].
08 KNOFFELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 126].
09 PRUMMELEN: Bre, Zel / Zel 1870 [Klok- man 7, 25].
10 PRÖMMELEN: Win / Acht-Tw 19 [Wanink 2], Win 1971 [Deunk 1, 183], Vars 1985 [Telge 6, 277] || Hei, Raes, Rhe, Kle.
11 PRUMMERSKEN: Win / Win 1971 [Deunk 1, 184].
12 PROMMERSKEN: Groen. 13 MOELEN: Hen. 14 NOFFELEG PRAOTEN: Gor, Zel / Win 1971 [Deunk 1, 153].
15 HAWWELEG PRAOTEN: Lar. 16 HEWELEG PRAOTEN: Lar.
21 01Taal.indd 21 16-10-2009 10:36:46
17 OP KOUSEVEUTE PRAOTEN: Bor. 18 PREVELEN: Lar. 19 PREVVELEN: Gees. 20 PREWWELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 164], Vars 1985 [Telge 6, 276]. || mömmelen: Rhe.
Voo: Noffelen; met ’n o as in ’t woord bóm. [Ok: Tol]. Gor: Noffelen is ’t echte streekwoord veur (geregeld) binnensmonds praoten; mom- pelen is ok binnensmonds (en vake onver- staonboor) praoten mar hoeft gin anwensel te waenn. Bel: Mompel neet zo; helder op! Anders kön- ne wi-j ow neet verstaon. Wesv: Wah bi’j aan ’t mörmele/mummele/ mompele, praot ’s ’n bitjen harder. Groen: I-j mot neet zo prommasken, wi-j könt ow neet verstaon. Lar: Praot neet zo hawweleg/heweleg.
Acht 1882: Vaste in de mond “(gezegd van een zieke) (tot het laatst toe) goed kunnen blijven praten” [Telge 2, 138]. [VASTE].
Din 1971: Uut de weinege prömmelweurde kon Ton opmaken dat der ’n portret van va- der mos kommen [ADW 7, 1, 9]. [PRÖMMEL- WEURDE “geprevel”].
Voo: A’j noffelt, bu’j ’n NOFFEL. [Ok: / Win 1971 (Deunk 1, 153)]. Eef: A’j mummelt, bu’j ’n MUMMELAAR.
Veur “binnensmonds morren” bunt op-egeven:
01 GROMME(N): Gor, Vor, Lar, Gels, Rek, Bel, Aal, Win, Baa, Zev.
02 GREWWELEN: Win. 03 KNÖTTERE: Sto / Pan 1988 [Telge 7, 70].
Vor: Kobus was mien toch helleg; iej zag ’m grommen van hellegheid. Win: Kobus was zó gifteg; i-j zaggen ’m grew-
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×