MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 32
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/BB70853BAC6C4150B21A55E3C720FAB8
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 32
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel A
Pagina:
32
Deel
:
A
Jaar van uitgave:
2009
Auteur:
Schaars, A.H.G.
smuustaan. [Ok: Gels, Bel]. Groen: Smuusteren, maor wie zegt: smuustan. Gees: Smusteren: maor wie zegt: smustan. [Ok: Gels, Bel, Groen]. Loch: Smoezen; met ’n oe as in ’t woord boer. [Ok: Groen, Aal, Bre, Wehl, Tol || Bat].
Alm: Smuusteren is stiekem met mekare praoten, zonder dat ’n ander ’t heurt. Win: Smiespeln is gemener as smuustern en smoezen. Pan: Smiespele is stiekemer as smoeze. Zed: Smiespele is stiekemer as fluustere. Ruu: A’j smeichelt, kiek ie onder ’t smiespe- len ne ander ondertussen ok nog zo schamps lachend an.
Lat: Wat zitte die meisjes daor toch in dat huukske te smoeze; meuge wi-j soms niet heure wat ze zegge? Lich: Wat zit dee deerns toch te smiespelen/ smoezen/smiegelen in den hook. Wesv 1996: FIEMELE, KOETELE “op ge- heimzinnige wijze praten” [Telge 11, 38/56]. Vor: Wat zit iele door te smuusteren/smoe- zen/fluusteren. Vars 1985: Wat hebt die twee door in dén hoek met mekare te besmoezen. BESMOE- ZEN “in het geheim bespreken” [Telge 6, 49].
Gees: A’j ’n geheim verhaal vertelt, praot iej oet den noszak. [NOSZAK]. Ste 1888: Wie bunt, en zörg da’j ’t wieter klapt, In den verkeerden trein estapt [Wijers 1, 43]. [WIETER KLAPPEN “(iets geheims) verder vertellen”]. Kot veur 1934: I-j mot ’t neet waer vertellen; onze Gradeken, dee hef –geleuf ik– laatst ne jongen ehad. Maor ze wil ’t neet weten. En i-jleu mot ’t neet wieter vertellen [Meinen 6, 121]. [(IETS) WAER VERTELLEN; (IETS) WIETER VERTELLEN].
Umg Zut 1859: En der was völle gepraot aover ’m [Jezus] onder ’t volk. Sommegen zeien: “Hee is goed”, en anderen zeien: “Nee,
24 01Taal.indd 24 16-10-2009 10:36:47
maor hie verleidt ’t volk”. In de bijbelvertaling staat gemurmels; ik heb het woord gepraot er voor gezet, dat mijns inziens de mening goed uitdrukt [v. Heeckeren 1, 7, 12]. [GEPRAOT “heimelijk gepraat”].
Gees: As ’n vrouwe völle smustert, is ’t ’n SMUSTERKONTE. Hol ’s op met dee SMUS- TERIEJE/dat GESMUSTER!
GEROEZEMOES geroezemoes
01 GEROEZEMOES: Gor, Alm, Vor, Bor, Gels, Haa, Nee, Groen, Lich, Bre, Gen, Zel, Doet, Wehl, Dre, Hen, Tol, Ang, Lat, Groes, Zev, Sto.
02 GESMOES: Gor, Zut, Vor, Loch. 03 GESMOESTER: Ruu. 04 GESMUUSTER: Zut, Wich. 05 GESMUSTER: Rek. 06 GEROES: Zev, Did. 07 GEROESTE: Hen. 08 GEROEZEL: Voo. 09 GESMOESTE: Gees, Hen. 10 GEZOEM: Gor. 11 GEPRÖMMEL: Aal, Zel. 12 GEPRÖMMERSKETE: Win. 13 PRUMMELDERI-JE: Win. 14 SMOEZERIEJE: Baa. 15 GEMOMPEL: Loch, Bel, Sil, Kep. 16 GEMONKEL: Bel. || gesmiespel: Kle.
Ang: Geroezemoes: met beide oe’s as in ’t woord boer. Did: Geroes; met ’n oe as in ’t woord boer. Voo: Geroezel; met ’n oe as in ’t woord boer. Doet: De strenge meister zei tegen Knelis: “I-j heb af-ekekken”, maor ieder-ene in de klas wis dat ’t neet waor was. Gin mense dör- ven wat te zeggen; der ging allene ’n geroe- zemoes deur de klasse. Win: Der genk geprömmerskete/prömmel- deri-je deur de klasse. Tol: Der kwam ’n betjen geroezemoes in de klasse; ’t wodn ROEZEMOEZEREG in de
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×