De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 34 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 34

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 34

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

34

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Zut
Ang: Den kleinen is an ’t knötteren; wel ’n bewies dat e ’t naor de zin het. Vor: Den kleinen hef den boek weer vol; hie kneurt/knöttert ’t uut.
Groen Doet Zev Win
sHe 1982: KNOEVE “kreunen van genot”. KNOEVERD “iemand die van genot kreunt” [Telge 3, 81]. Lar 1882: GEUNZEN “(gezegd van babies) smekend geluid geven” [Postel 1, 488].
UTEREN (zich) uiten
kneuren 01 knörren 03
knuren 02 knöttere(n) 04
In ’t westen van onze streek wordt ’t zacht- jes kreunen van ’n kleinen veural knöttere(n) eneumd; in ’t oosten heet ’t veurnamelek kneuren. Op de rand van ’t gebied woor kneu- ren veurkump, ligt Varsseveld met knuren en Zutphen met knörren.
09 KREUNE(N): Zut, Zev. 10 KRAAIEN: Zut, Baa. 11 PRÖTTELEN: Gor, Ruu. 12 KRÖNNEKEN: Zel. 13 KNORKEN: Bel. 14 KWEKKELEN: Ruu. 15 GUUNZEN: / Acht 1882 [Telge 2, 46]. 16 KUREN: / Acht 1895 [Telge 2, 75]. 17 RÄÖTELEN: / Lar 1882 [Postel 1, 488]. || prömmele: Kle.
Bel: Kneuren, maor wi-j zegt: kneu-an. Ruu: As ’n kleinen zo maor geluden maakt, is e an ’t knötteren of pröttelen. A’j al wat klanken heurt, is e an ’t käöbelen of käövelen en as e al wat weurdjes as pappa en mamma zeggen kan, dan is e an ’t kwekkelen. Vars: Bi-j käökelen zwaait den kleinen met de ermkes en mek allerlei onsamenhangen- de geluudjes. Gels: Den kleinen kneurt; hee is voldaone. Nee: Den kleinen lig geneuglek te kneuren. Bel: Den kleinen kneu-at van geneugen; hee knorket der gewoon van.
26 01Taal.indd 26 16-10-2009 10:36:48
01 UTERE(N): Gor, Harf, Alm, Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Haa, Eib, Aal, Bre, Win, Gen, Voo, Vars, Wesd, Zel, Dre, Hen, Bro, Baa, Tol, Does, Ang, Wesv, Did, Sto / Aal 1964 [Rots 1, 17], Vars 1985 [Telge 6, 361] || Bat, Mar.
02 UTE(N): Gor, Zut, War, Vor, Ruu, Lar, Lich, Sil, Doet, Kep, Hen, Lat, Groes, Zev, Zed.
03 OETEN: Gels, Nee, Eib, Bel. 04 OETERN: / Win 1971 [Deunk 1, 159].
Harf: Uteren, maor wiej zegt: utern [Ok: Gor,
Zut
Groen Doet Zev Win
utere(n) 01
Utere(n) “uiten” is veural in den Acht nog bekend. Oeteren –wooruut uteren ontstaon is– is ok deur de metwarkers in ’t oosten van den Acht (woor “huis” hoes heet) neet op- egeven.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd