De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 44 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 44

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 44

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

44

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

05 TOOSPRAOK: Loch, Eib. 06 TOOSPRAOKE: Lar, Bel || Mar.
01 ZEGGEN: Bor, Gen.
07 AANSPRAOK: Zev || Anh. 08 ANSPRAOK: / Kot 1911 [Meinen 2, 102].
09 RAEDE: Gees, Gels, Haa, Nee, Aal, Win.
10 REDE: Zut, Vars, Baa. 11 RAEDEVOERING: Hen. 12 REDEVOERING: Groes || Bat. || anspraoke: Hei, Rhe.
Zed: De burgemeester hield ’n toespraak, maor ik vond dat hi-j völ te lang van draod was. Eef: De burgemeister heeld ’n toespraoke, maor dat duren mien völs te lange. Haa: De börgemeister heel ne raede, maor ik vonne dat e völ te lange an ’t woord was; der kwam gin ende an.
Veur “toespreken” kiek op blz. 20.
AFSPREKKEN afspreken
01 AFSPREKKEN: Gor, Alm, Wich, Vor, Ruu, Loch, Bor, Bel, Groen, Vars, Wesd, Doet, Kep, Dre, Hen, Baa, Tol, Ang.
02 OFSPREKKEN: Ruu, Gees, Nee, Rek. 03 AFSPRAEKE(N): Gor, Eef, Zut, Voo, Ulf, Sil, Wehl, Wesv, Groes, Zev, Did, sHe, Lob.
04 AFPRAOTEN: Ruu, Bor, Eib, Bel, Aal, Din, Vars / Vars 1985 [Telge 6, 9].
05 OFPRAOTEN: Eib. 06 AFMAKE: Sto / Pan 1988 [Telge 7, 10].
Doet: Zö’w afsprekken da’w mekaar margen um zes uur hier weer tref? Ulf: Zö’w afspraeken da’w mekaar margen um zes uur hier weer treffen? Sto: Zöwwe afmake dawwe mekaar marge um zes uur hier weer treffe? In vriejer verband:
36 01Taal.indd 36 16-10-2009 10:36:50
Bor: Zö’w zeggen da’w mekare monn um zes uur hier weer zeet?
AFSPRAAK afspraak
01 AFSPRAAK: Gor, Alm, Eef, Zut, Wich, Vor, Ruu, Loch, Eib, Bel, Groen, Aal, Din, Gen, Meg, Ulf, Vars, Zel, Doet, Wehl, Lat, Wesv, Groes, Zev, Did.
02 AFSPRAOK: Bel, Voo, Zel. 03 OFSPRAOK: Bel. 04 AFSPRAOKE: Wesd, Hen. 05 AFSCHIK: / Pan 1988 [Telge 7, 11].
Hen: Ik heb ’n afspraoke emaakt en daor hol ik mien an.
Vake wordt umschrievingen gebruukt; op- egeven veur: Ruu, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Aal, Ulf, Sil, Kep, Dre, Hen, Baa, Tol, Ang, Wesv, Zev, Did, sHe, Sto, Lob.
Gees: Ik hebbe wat af-esprokken en daor hol ik mie an. Sto: Ik heb wat afgemaak en door wi’k mien an holde. Aal: Dat he’k af-esprokkene en daor wi’k mi-j an hollen. Ulf: Dat he’k belaofd en door hol ik mien aan.
NIKS ZEGGEN zwijgen
01 NIKS ZEGGE(N): Acht, Liem || Bat, Mar, Vre, Rhe, Anh.
02 NEET WAT ZEGGEN: Bor. 03 DER GIN ÉÉN ZEGGEN: Ang. 04 STILLE WAEZEN: Acht, Liem || Mar, Vre, Stlo, Hei, Raes, Rhe, Anh.
05 ZICH STIL(LE) HOL(D)EN: Gor, Eef, Vor, Eib, Kep.
06 ’T ZWIEGEN DER TOO DOON: Harf,

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd