De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 50 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 50

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 50

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

50

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

spreking houden” [Telge 2, 100]. Lob: “Der zit te veul dak op ’t huus”, zeggi-j as ge iets wil vertelle maor dat niet doen kan umdat der kiender bi-j zien. [DAK; HUUS; ok: / Eib 1980 (Telge 1, 15)]. Lar 1927: Ik hoor Mientje zeggen: “Daor is ok dak op ’t hoes”, en ’t gefuister verstomt [Heuvel 1, 325]. Eib veur 1973: Heggen en böskes hebt oorne; velde hebt ogene, buskes oorne “als je in de vrije natuur geheimen bespreekt, is de kans groot dat iemand je bespiedt of meeluistert”. Daor wordt in Lunten op ’t ör- gel espöld “gezegd als men niet vrijuit kan spreken; Lunten is de Westfaalse plaats Lün- ten”. Neumen is opropen “over erge dingen praten, is deze zaken oproepen” [H. Odink 3, 93/236/153/172].
Uutdrukkingen veur “zó praten dat iemand geen weerwoord heeft”:
iemand vastpraten, iemand klempraten
01 ENE IN DE PAK MAKEN: Vars. 02 ENE VAN DE SÖKKE PRAOTEN: Ruu. 03 ENE AN DE PAOL HEBBEN: / Vars 1985 [Telge 6, 258].
04 DER ENE OP DE STAPPE HEBBEN: / Lich 1991 [Telge 8, 116].
05 IEMAND PLAT LULLEN: / Gen 1999 [Tel- ge 12, 125].
Ruu: “Hee pröt oe van de sökke”, zeg ie, as der ene zó völle pröt da’j der niks meer te- genin könt brengen. Acht-Tw 1948: Nen ruter oet ’t zaal praoten en der zölven in gaon zitten “iemand onder ta- fel praten” [Wanink 1, 165]. [RUTER; ZAAL]. Win 1971: Hee ridt ’m “hij is op zijn nummer gezet en weet geen antwoord”. ’m RIEJEN [Deunk 1, 191]. Acht-Tw 19 : Hee kwam bescheed te kort “(in een twistgesprek) hij kon er niet tegenop” [Wanink 2]. [BESCHEED TE KORT KOM- MEN].
Win 1976: Geleuvet no maor neet dat dén 42 01Taal.indd 42 16-10-2009 10:36:50
schold bekennen zal; dén wet ovveral ne konte an te lullen. ARGENS NE KONTE AN LULLEN “zó praten, dat je er zelf goed af- komt, dat je jezelf vrij pleit” [Aessink 4, 52].
Lich 1991: KRUDEG ZEGGEN “(iets) zake- lijk, kernachtig zeggen” [Telge 8, 69].
Zel 1936: Hendrik haalt altied zien heurken weerumme. ZIEN HEURKEN WEERUMME- HALEN “het laatste woord hebben” [Klokman 3, 67].
“Met overtuiging praten”:
Hen: DER DEUR SPREKKEN is met aover- tuging praoten. “Gepraat”:
Win 1971: RAERDERI-JE, REERDERI-JE, GEREERTE, KALLE, GEKALTE “gepraat”. Dee kalle, daor doo’k niks op [Deunk 1, 73/190/106/70]. Kot ca 1930: GEPRAOTE “gepraat” [Meinen 5, 41].
Win 1971: Ik kon an de praot heuren wel dat zae. PRAOT “manier van praten” [Deunk 1, 183].
“Naprater”:
Bor: Naopraoters bunt gatlekkers. [NAO- PRAOTER; ok: Bel]. Bel: Vrogger zaeden de leu: “Naopraoters bunt gatlekkers en gatlekkers bunt smerege leu”.
“(Goede, gezellige) prater”:
Loch: “Hee is ’n goeien praoter”, zeg ie as der ene good uut zien woorden kan kommen. [PRAOTER]. Nee: NE KUIERBREUR “een gezellige pra- ter”. Acht-Tw 1948: KUIERKEERL “gezellige pra-

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd