De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 51 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 51

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 51

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

51

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

ter” [Wanink 1, 132]. Acht-Tw 1948: Nen gezellegen praotert “een gezellige praatvaar” [Wanink 1, 165]. [PRAO- TERT].
Veur “gezellig praten” bunt nog op-ege- ven:
01 KEUVELE: Zev, sHe / Wesv 1996 [Telge 11, 53].
02 (GEZELLIG) KÄÖBELE: Pan / Pan 1988 [Telge 7, 60].
03 KÄÖVELE(N): / sHe 1982 [Telge 3, 74], Wesv 1996 [Telge 11, 52], Gen 1999 [Telge 12, 85].
04 KÖVVERN: / Win 1971 [Deunk 1, 121]. 05 (GEZELLIG) KUIERE(N): Pan / Zel 1950 [Broekhuysen 1, 55].
06 KÖSTERE(N): / Win 1913 [Meinen 2a, 6], Lar 1924 [Langeler 1, 147], Win 1971 [Deunk 1, 121], sHe 1982 [Telge 3, 85].
07 KLASSINEREN: / Lich 1991 [Telge 8, 63].
08 TUTTELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 198].
09 GENEUGLEK DOKTEREN: / Kot veur 1934 [Meinen 6, 243].
Kot veur 1934: De domeneer dokterden heel geneuglek van alles in ’t ronde. Tonie zat met den rechter voot ovver de linker tene te luus- terne en dachte an den haze. Hee zat aerlek gezegd luk op hete brende en verlangden nao ne kans umme met ziene eigeleke bos- schop veur den dag te kommene [Meinen 6, 243]. Gen 1999: OLDEGOEREN, OLDEHOEREN “luchthartig, gezellig praten” [Telge 12, 116].
Zel 1950: “Kuieren, dat Klokman en ook Knaake nog vrij regelmatig gebruiken in de zin van: praten, keuvelen, is in deze beteke- nis heden ten dage lang niet zo algemeen als b.v. in Twente” [Broekhuysen 1, 55]. sHe 1982: VERKUIERING “vertier, aan- spraak”. An bezuuk he’j nog ’s ’n bietje ver- kuiering [Telge 3, 161; ok: / Lar 1927 [Heuvel
43 01Taal.indd 43 16-10-2009 10:36:50
1, 81], Acht-Tw 1948 (Wanink 1, 202), Gen 1999 [Telge 12, 167].
“Streng (en hard) spreken”:
01 ACHTER UUT DE(N) HALS PRAOTE(N): / Win 1976 [Aessink 4, 30], Wesv 1996 [Telge 11, 45], Gen 1999 [Telge 12, 67].
02 ACHTER UUT DE(N) HALS BEGIN- NE(N): / sHe 1982 [Telge 3, 58], Vars 1985 [Telge 6, 132].
Gen 1999: IEMAND HEERNEMMEN “ie- mand streng toespreken” [Telge 12, 71]. Acht-Tw 1948: IEMAND FORS OP DEN HOED SPREKKEN “iemand luid, suggestief toespreken” [Wanink 1, 112].
“Iets onvriendelijks zeggen”:
Acht-Tw 1948: ’N ONMEUGELEK WOORD ZEGGEN “iets onvriendelijks zeggen” [Wa- nink 1, 1 ].
“Iemand een grote mond geven, iemand brutaal antwoorden”:
01 IEMAND DE KAS UUTKERE: / sHe 1982 [Telge 3, 155].
02 IEMAND DE KAS UUTVAEGE: / sHe 1982 [Telge 3, 155].
03 IEMAND DE KAS UUTWASSE: / sHe 1982 [Telge 3, 155].
Vars 1985: Willem-eume het de oorne niet kort an de kop zitten, mor toen ze ’m on- raedeleke dinge verwetten, kwam e toch op zien achterste bene. OP ZIEN ACHTERSTE BENE KOMMEN “van zich af bijten, scherp antwoorden”. Rekkent der op dat die helle- vaege heure op de tande het. ’n Ondeugend vrouwmense hef häöke op de tande “een vrouw die kwaad is, durft van zich af spreken”. [Telge 6, 1/134]. [HAOK; TAND, HOOR]. sHe 1982: HEUR OP DE TANDE HEMME, HÄÖK OP DE TANDE HEMME “van zich af durven spreken” [Telge 3, 66/196].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd