MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 17
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/B3D3035EA2A9450BA58480D245417FF1
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 17
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel A
Pagina:
17
Deel
:
A
Jaar van uitgave:
2009
Auteur:
Schaars, A.H.G.
naojanken, daor is de burgemeister niet waerd da’j den hoed veur ’m afneemt [GV- alm 156]. [NAOJANKEN].
Zut Groen Doet Zev
SCHREEUWEN schreeuwen, gillen
roepe(n) 01 ropen 02
De verdeling tussen roepe(n)/ropen is der ene dee vake veurkump: den No Acht hef ropen; de Liem en ’t gebied an beide kanten van den Olden Iesselt kent roepe(n). Dat de oe in onze dialecten vake langer uut-eprok- ken wordt as in ’t Standaardnederlands steet neet op ’t kaartjen an-egeven.
Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win || Bat, Mar, Vre, Stlo, Hei, Raes, Rhe.
Wesd: Roepen; met ’n oe as in ’t woord boer. [Ok: Voo, Wehl, Tol, Wesv, Groes, Did, Sto]. Haa: Kobus is vlak achter de boerderieje an ’t wark. ’t Etten is kloor en doorumme vrög Coba an Cornelis: “Wil iej Kobus effen ropen; wiej gaot etten”. Zut: Wil ie Kobus effen ropen; ’t aeten is kläör. Did: Wi’j Keub efkes roepe; wi-j gaon aete.
In vriejer gebruuk: 01 ZEGGEN: Alm, Bel || Bork. Alm: Wil ie Kobus effen zeggen van etten.
Win 1971: ENE NAOSCHALTEREN “iemand op luide toon naroepen” [Deunk 1, 1 ]. Vars 1985: NAOJEWWELEN “(iemand) na- roepen, uitjouwen” [Telge 6, 236]. Liem 1839: Waor de jongens ow op weg
9 01Taal.indd 9 16-10-2009 10:36:44
01 SCHREEUWE(N): Acht, Liem || Bat, Mar, Anh.
02 SKREEUWEN: Bel, Groen.
03 RERE(N), RAERE(N): Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Win, Vars, Wesd, Zel, Kep, Dre, Hen, Baa, Olb, Lat, Zed / Acht ca 1830 [Telge 4, 8], Doet 2e h 19e e [Telge 4, 122], N Acht ca 1860 [Telge 4, 44], Acht 1895 [Telge 2, 104], Lar 1924 [Langeler 1, 137], Ruu 1930 [Zwart 3, 238], Win 1971 [Deunk 1, 187], Eib 1980 [Telge 1, 68], Lich 1991 [Telge 8, 97] || Vre, Ges, Ram.
04 KRIJSE(N): Sil, Doet, Tol, Ang, Wesv, Zev, Did, Pan, Lob || Kle.
05 KRIETEN: Lar / Acht 1895 [Telge 2, 73], Vars 1985 [Telge 6, 196], Lich 1991 [Tel- ge 8, 68] || Rhe.
06 KRIESKEN: / Win 1971 [Deunk 1, 123], Eib 1980 [Telge 1, 43].
07 GÖLLEN: Ruu, Bor, Eib / Eib 1980 [Telge 1, 27].
08 GOELEN: / Acht 1895 [Telge 2, 43]. 09 GULEN: / Acht 1882 [Telge 2, 46]. 10 GALVEREN: Win. 11 BÖLKEN: Aal / Eib 1980 [Telge 1, 12], Gen 1999 [Telge 12, 33] || Stlo.
12 BULKEN: / Gen 1999 [Telge 12, 39]. 13 BLERE(N): Groen / Wesv 1996 [Telge 11, 26].
14 BLAERE(N): / Acht 1882 [Telge 2, 13], Pan 1988 [Telge 7, 19].
15 KRAO-EN: Sil. Win
Win 1971: SCHREDDEKEN “roepen en schreeuwen door kinderen bij het spelen” [Deunk 1, 207].
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×