MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel C. Pagina: 12
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/CE739DBCDD6E4F08A1B1CEF5782FF4EA
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel C. Pagina: 12
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel C
Pagina:
12
Deel
:
C
Jaar van uitgave:
2001
Auteur:
Schaars, A.H.G.
Doet: Kobus viel van de trap umdat e met 't naor onder gaon/naor beneden gaon zien aevenwicht verloor.
Baa: Lankzaam ging de olde man de trap af nao benejen.
Bor: Jantjen, wat doo'j door op zolder! Kom 's naor onderen! Eib: Harman, kom dalek umdale!
VALLEN "vallen" 01 VALLE(N): Acht, Liem / Acht 1895 [Telge 2, 138].
Gor: Ik veel/viel aover de hond. • "Naarbeneden vallen, tuimelen":
01 KUKELE(N): Bor/Eib 1980 [Telge 1,44], sHe 1982 [Telge 3, 88], Gen 1999 [Telge 12, 98].
02 KLETTEREN: / Eib 1980 [Telge 1, 40]. 03 TUNTELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 248]. 04 KÖTTELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 121]. 05 KEUKELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 120], Win 1971 [Deunk 1, 108].
06 KEUGELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 108], Eib 1980 [Telge 1,38].
Bor: Pas op, dalek kukel ie nog in de graven. Eib 1980: Hee klettern oet ne boom [Telge 1, 40]. Win 1971: Ik wazze haoste oet 'n boom etunteld. Oet ne boom kötteln. Alle eerappe- le köttelt ow oet dén zak [Deunk 1,248/121 ]. Acht-Tw 1948: Keukelt mer neet oet 't slop [Wanink 1, 120]. Eib 1980: Hee keugein op kop van 't peerd [Telge 1, 38]. sHe 1982: Pas maor op da'j niet met de kont van 't dak valt [Telge 3, 83]. [KONT].
• "Omvallen":
01 UMTUITELEN: Voo. 02 UMMETOMMELEN: / Aal 1966 [Rots 2, 32], Vars 1985 [Telge 6, 351].
03 UMMEKEUGELEN: / Eib 1980 [Telge 1, 87].
04 UMMETUNTELEN: /Win 1971 [Deunk 1, 251].
Voo: Hi-j kon zich nörges an vasthollen en dus tuiteln e um. Vars 1985: As 't jungesken zowat ston, kreeg e 'n döwken en dan tommeien e weer umme. Eib 1980: Pas op, straks keugeit oe alles umme [Telge 1, 87]. Wín 1971: Ik kon dee vaze nog net griepen: ik zöge ze ummetuntelen [Deunk 1, 251].
Voo: Bi-j den eersten den besten stap tuiteln e underste baoven. [UNDERSTEBAOVEN TUITELEN]. Win 1971: Holt ow good vaste, anders tun- tel i-j underste bovven [Deunk 1, 248] [UN- DERSTEBOVVEN TUNTELEN]. Geld Eil 2e h 19e e: RONDOMVALLEN "om- vervallen" [Telge 4, 120].
• "Op de grond vallen":
01 VAN DE BENE VALLEN: Gels. 02 VAN DE BENE KOMMEN: Bor. 03 ZICH VAN DE BENE LOPEN: Gels. 04 DE BENE VERLEZEN: / Win 1971 [Deunk 1, 258], Win 1976 [Aessink 4, 58]. 11 van de bene raken: Wilp.
Din: Ik viel veur de grond umda'k strukelen aover den hond. Gels: Um zich neet van de bene te lopen, veulen e in 't duuster rond um zich hen. Win 1971: Neet te wied raeken, da'j neet de bene verleest [Deunk 1, 258].
1f" 7
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×