MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel D. Pagina: 56
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/5C2C24898A24448AA85BE86FC2A4D8D6
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel D. Pagina: 56
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel D
Pagina:
56
Deel
:
D
Jaar van uitgave:
2004
Auteur:
Schaars, A.H.G.
03 EMPENSTA(R)T: / Lar 1939 [Langeler in Archief 2, 288].
04 KRINT: / sHe 1982 [Telge 3, 87].
Wín: 'n Eigenwies meiken is 'n STRONT- DINK. Acht-Tw 1948: BOSSEL "eigenwijze jon- gen". KRASBÖSSEL "onhandelbare jongen" [Wanink 1,80/130]. Vars 1889: Sientje heeft niet te klagen over stilheid: een paar krasbörsels van jongens zetten af en toe het huis op stelten [Loman 4, 91].
AOVERTUGEN overtuigen
Ie aovertuugt 'n ander a'j met argumenten zeen köntlaoten dat wa'jzegt, woorofin ieder geval an te nemmen is.
01 AOVE(R)TUGE(N): Gor, Harf, Zut, Vor, Ruu, Bor, Haa, Nee, Bel, Groen, Din, Voo, Sil, Zei, Doet, Wehl, Hen, Baa, Does, Ang, Zev, Zed / Lar 1838 [GV-alm 186] || Haak, Anh, Elt.
02 OVERTUGE: Lob. || ovvertugen: Raes.
Wehl: Hie is zón eigengereide; dén kö'j met de beste wil niet aovertugen. Gor: Hee is zó eigenwies; hee is neet te aovertugen.
.--O O ¿ut
; Ö ' O / O O >'p
.'O ' O MJoet
Z«v O
O "'O 0
"'' o X - L-O „ • e) as onpersoonleke uutdrukking:
01 DOOR IS WAT AN TE PRAOTEN: Lar, Aal.
O aove(r)tuge(n) 01 • overtuge 02
Dudelek is te zeen dat veural in den Oos- teleken Acht 't warkwoord aovertugen (nog) gin gebrukelek woord is.
l i 734
02 DOOR KÖN l-J WAT AN PRAOTEN: Groen, Vars.
sHe: Hi-j is zó eigereid, gi-j kriegt 'm met gin geweld umgepraot.
Win O o ö Gtgen
01 MET IEMAND KÖNNEN PRAOTEN: Gees.
02 TEGEN IEMAND KÖNNEN PRAOTEN: Ruu.
Win 1971: ZIK STREPEN OP, ZIK STRIE- PEN OP "zich toeleggen om (anderen) te overtuigen van wat men zelf als juist of waar beschouwt". Hee ment wal dat e 't bi-j 't rechte ende hef, hee streept der zik arg op" [Deunk 1, 232].
• (Jut de antwoorden van de metwarkers
blik dudelek dat vriejere vertalingen de veur- keurhebt. Op-egeven bunt:
a) met de persoon as lijdend veurwarp:
01 IEMAND UM(ME)PRAOTE(N): Gels, Aal, Gen, sHe, Sto.
02 IEMAND VAN ZIEN TEKST AFKRIE- GEN: Gor.
03 IEMAND OP ANDERE GEDACHTEN BRENGEN: Alm.
04 IEMAND OP 'N ANDERE TEKST BREN- GEN: Harf.
b) met de persoon as onderwarp:
01 ZICH UMME LAOTEN PRAOTEN: Lich, Aal, Win.
02 ZICH WAT AN LAOTEN PRAOTEN: Aal. 03 ZICH WAT LAOTEN VERPRAOTEN: Eib.
04 ZICH WAT LAOTEN ZEGGEN: Eib, Meg. c) met de persoon as
veurwarp:
01 IEMAND WAT AN'T VERSTAND BREN- GEN: Gor, Wich, Vor, Nee, Dre, Hen, Ang.
o
O/ '"
d) met vast veurzetsel: ; belanghebbend
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×