MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel C. Pagina: 10
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/4CF7961C3802486482A6007A7FCF6ADF
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel C. Pagina: 10
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel C
Pagina:
10
Deel
:
C
Jaar van uitgave:
2001
Auteur:
Schaars, A.H.G.
BEWAEGINGEN EN HOLDINGEN VAN 'N MENS
HOOFDSTUK 1 BEWAEGINGEN EN HOLDINGEN DEE T HELE LICHAAM ANGAOT
BEWAEGEN "bewegen" 01 BEWAEGE(N): Acht, Liem / Acht 1895 [Telge 2, 12], Vars 1985 [Telge 6, 52], Wesv 1996 [Telge 11, 24] 11 Ges, Ram, Bork, Raes, Emm, Kle.
Bor: Ik wil 'n foto maken en doorumme mo'j stille staon en neet bewaegen. Wesv 1996: Baeter bewaege is goed veur 'n mins [Telge 11, 24]. Lat: De olde man kan zich maor moeilek bewaege. Win: Den olden man beweg zich zwaerlek.
• Veur "zich bewegen" bunt de volgende bezundere benamingen op-egeven:
01 ZICH REUREN: Eib. 02 ZICH REUGEN: / Acht 1895 [Telge 2, 106].
03 ZICH RURE: / sHe 1982 [Telge 3, 126].
Eib: Den olden man kan zich rech neet reurn. Win 1976: 't Was der zó vol; i-j können der geen been trekken. (ARGENS) GEEN BEEN KÖNNEN TREKKEN "zich (ergens) nauwelijks kunnen bewegen" [Aessink 4, 58].
Acht 1882: SCHAVIELEN "(iets) langzaam voortbewegen" [Telge 2, 111].
sHe 1982: "Gi-j stief? Gi-j heb jao vergank genoeg" [Telge 3, 160]. [VERGANK "li- chaamsbeweging"; ok: Eib / Acht 1895 (Tel- ge 2, 139), Vars 1985 (Telge 6, 374)].
Vars 1985: 't Is altied zo'n wiereg keerltjen ewest. BEWAEGLEK, KREGEL, KRUDEG, WIEREG "bewegelijk, levendig" [Telge 6, 52, 195, 198, 406]. Acht-Tw 19 : Zo WERREG as ne BIEJE [Wanink 2].
Aal 1964: KRÖKKEL "iemand die zich moeilijk meer bewegen kan" [Rots 1, 23].
Zei 1909: HÖRVEL "iemand die door een of ander lichaamsgebrek zich moeilijk beweegt" [Driem BI 1, 57].
• Kind dat veel beweegt:
01 RODDEK, RODDEKERD:/Win 1971 [Deunk 1, 193].
02 WIPS145 TART: / Win 1971 [Deunk 1, 274]. 03 SPRINGEWIP:/Zie 1991 [Telge 8, 115]. 04 WIERPAOL: / Vars 1985 [Telge 6, 406].
Win 1971: Mo'j noo 's rösteg zitten blieven, wipstart a'j bunt [Deunk 1, 279]. Vars 1985: Die kleine jonges, dat bunt 'n paar wierpäöle! Ze bunt immer en eeuweg in bewaeginge; zelfs as ze slaopt, gooit ze zich nog bloot [Telge 6, 406].
Lich 1991: Hee kwam anschaatsen en met ne zwok ston e stille. ZWOK "zwiepende beweging, zwaai" [Telge 8, 151].
• "Met min of meer kracht ritmisch heen en weer of op en neer bewegen":
Acht-Tw 1948: Op ne kaore hen en wier schotjen. HEN EN WIER SCHOTJEN "heen en weer schudden" [Wanink 1, 176]. Vars 1985: Op zo'n stortkore wo'j toch deur- mekare ezwokst met al die knipslaege in die diepe spoors. DEUR MEKARE EZWOKST WORDEN "door elkaar geschud worden" [Teige 6, 427].
• 7n beweging komen":
Gaa veur 1974: De meneer met 't toestel kwam in bewaeging en maken 'n prentjen van de veurmalege plakkenhutte. De beide heren bleven nog 'n storm praoten en uut- vraogen en gingen vot met de beste wensen. "Ni-jsgiereg soort volk is dat, die kranten- keerls", zei Aornt [Van Velzen 8, 83]. [IN BEWAEGING KOMMEN].
~ir 5
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×