MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel C. Pagina: 21
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/37F2EB2F463E412D9FF29D024CC23C7E
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel C. Pagina: 21
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel C
Pagina:
21
Deel
:
C
Jaar van uitgave:
2001
Auteur:
Schaars, A.H.G.
24 SJANKEN: Din.
Doet: Ruzie; met een u as in 't woord buur. Bi-j ruzie maken geet 't der wat minder hae- veg an toe as bi-j vechten. Ruu: As der ruzie emaakt wordt, wordt der ehouwen en ok escholden; ze zit achter me- kare an met zwaaiende vuuste en rooie köp- pe. Lat: De jonges ware aan 't voetballe, mor toen der gemeen gedaon wier, begonne ze te vechte/ruzie te make. Hart: Toe va der inkwam, zag hee det de kinder achter mekare an zaten; hee reep: "Jonges; ophollen met ruzie maken/vechten". Haa: Op 't spölplein waren Joop en Jos met mekare an 't ruzie maken/an 't vechten, 'n Stuk of wat kinder stonn der ummehen en repen: "Ruzie, ruzie!".
• "Met elkaar vechten":
01 ZICH HOUWE(N): Bor, Win, Sto 11 Vre. 02 ZICH SLAON: Bor, Aal. 11zich kloppen: Vre, Bork, Hei, Raes, Rhe.
Bor: Ze slogen zich as arme deers. [DEER]. Win: Ze heeuwen zich as arme duvels. [DUVEL].
• "Beginnen te vechten":
01 OP DE VOEST GAON: Gor, Harf, Zut, Groen, Aal, Meg, Tol, Wesv, Lob.
02 IN DE HEURE VLIEGEN: Gor, Aal, Gaa. 03 BIE DE HEURE GRIEPEN: Eib. 04 BI-J DE KOP BI-J GRIEPE: Sto. 05 BIE DE KÖPPE KRIEGEN: Gor, Eib. 06 TE LIEF GAON: Gaa.
Lob: Toen der gemeen gespeuld wier, ginge de jonges op de vuus. Wesv: Toen der gemeen gespeuld werd, ginge de jonges met mekaar op de vuus. Eib: Ton kregen de jonges mekare bie de köppe; 't ging der knap hard af.
• "Ruzie hebben":
01 'TAN DE STOK HEBBEN MET (IEMAND): Wich.
Wich: Ze hebt 't met mekare an de stok: ze hebt ruzie.
~ir 556
01 WEG: Acht, Liem| | Wilp, Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Boch, Kle.
02 EWEG: /Win 1971 [Deunk 1, 58]. 03 VO(R)T: Gor, Harf, Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib,
• Warkwoordenveurkammeraodschappe- leke meneren van vechten:
01 FROESELEN: Gor, Alm, Ruu, Bor, Eib, Bel, Tol | | Vre.
02 BAKKELEIEN: Wich, Groen, Doet. 03 DONDERJAGEN: Gor, Vor. 04 DAUWELEN: Nee. 05 JOECHTEREN: Aal. 06 'BASBENDEREN: Aal. 07 REUPELE: / Wesv 1996 [Telge 11, 77]. 08 JENKE:/Wesv 1996 [Telge 11, 51].
Tol: Froeselen is lachendeweg met mekare ruzie maken. Bor: Zu'w 'n pötjen froeselen? Wesv 1996: Blage, lig toch niet zo te reupele/jenke [Telge 11, 77/51].
• 7? Keerl dén graag en völle vecht, is 'n:
01 VECHTERSBAAS: Acht, Liem| | Bat. 02 VECHTERSBAOS: Pan, Lob. 03 VECH(T)JAS: Gor, Zut, Nee, Bel, Win, Gen, Voo, Meg, Vars, Tol, Zev, Zed.
04 VECHTJANUS: Nee.
05 RUZIEZEUKER: Gees, Gels, Groen, Aal. 06 RUZIEZUKER: Groes, Sto, Pan. 07 HELLEGKOP: Bel.
KOMMEN "komen"
01 KOMME(N): Acht, Liem/Lich 1991 [Telge 8, 66].
Lich1991: Ik zoog te late dat den meister der an kweem/kweemp/kwam [Telge 8, 66].
Vars 1985: KOMMENDE WAEGE "onder- weg". Ow moeder is kommende waege; 'k bunne eur veurbi-j-ereden [Telge 6, 188]. Lich 1991: Hee is IN DE LÖPPE "hij is onder- weg" [Telge 8, 74].
WEG "weg"
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×