MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel B. Pagina: 27
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/1FC6DA6979124618844D0863BC221659
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel B. Pagina: 27
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel B
Pagina:
27
Deel
:
B
Jaar van uitgave:
1996
Auteur:
Schaars, A.H.G.
3, 177] II Wilp, Bat, Emm. 161], Pan 1988 [Telge 7, 146].
02 ZAT WAEZEN: Harf, Ruu, Loch, Zwi, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Aal, Win, Meg, Zei, Tol II Bat, Mar, Vre, Stlo, Ges, Ram, Bork, Hei, Rhe, Boch, Elt.
03 'M ZAT HEMME: Pan. 04 GENOG HEBBEN: Acht; Meg, Ulf, Ang, Lat, Zed II Ram.
05 GENOEG HEBBE: Zev, Pan II Kle. 06 VOL ZITTEN: Eib, Aal, Zei, Dre, Toi, Zev, sHe, Sto, Pan II Bat.
07 DE LAOGE HEBBEN:/Win 1971 [Deunk 1, 137].
08 ZIENE BEKUMSTEHEBBEN:/Lieh 1991 [Teige 8, 19].
09 ZÍEN GENEUGEN HEBBEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 101].
10 ANDIKKE WAEZEN: / Lieh 1991 [Teige 8, 13].
11 IN DE ZAE WAEZEN: / Lieh 1991 [Teige 8, 148].
12 NEET MEER MEUGEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 142].
Lob: Ik heb zat. Pan: Ik het 'm zat. Gels: As kind zeiden wiej wal 's: "Ik bun zat", maor dat was neet netjes. sHe: 'k Heb zat gegaete; 'k vuul baojem. [BAOJEM VULE]. Pan 1988: De zak dichdoen vurdat die vol is "stoppen met eten voordat men verzadigd is". "Krieg ik nog 'n bitje; moed? 't Is zo lekker". "Nee jong; gi-j kun de zak ok dich- doen vurdat die vol is" [Telge 7, 156]. [ZAK; DICHDOEN; VOL]. Vars 1985: As de moes zat is, is 't mael bitter: a'j genog egetten hebt, smek ow nog meer niet [Telge 6, 229]. [ZAT; MAEL; BITTER].
ZICH STIEPELDIKKE ETTEN A'j te völle et, et iej oew stiepeldikke.
01 ZICH STIEPELDIKKE ETTEN: Nee, Eib, Groen, Aal, Win.
02 ZICH STIEPEDIKKE ETTEN: / Lich 1991 [Telge 8, 117].
03 ZICH STOEPEDIKKE ETTEN: 1991 [Telge 8, 118].
/ Lich
04 ZICH KNUPPELDIKKE ETTEN: / Groen 1994 [Telge 9, 65].
05 ZICH VERPENSE(N): Groen, Net, Kep, Wesv, Zed, Pan / sHe 1982 [Telge 3,
If 282
06 ZICH VERFENZE: / Pan 1988 [Telge 7, 145].
07 ZICH VERGASTEN: / Acht 1882 [Telge 2, 139].
08 ZICH VERVRETTEH: Eib, Rek, Bel, Win, Kep.
09 ZICH AOVER-ETTEN: Doet, Hen. 10 ZICH BEVRETTEN: Vars / Vars 1985 [Telge 6, 52].
11 ZICH ONGANS AETE: Wesv. 12 ZICH DONNE ETTEN: Eib. 13 ZICH 'N POES IN DEN BOEK ETTEN: Ruu.
14 ZICH NAEVEN DE BOEK ETTEN: Ste. 15 ZICH 'N BANK IN DE BOEK AETE: Sto. 16 ZICH IN DE PODDE ETTEN: Harf. 17 ZICH TE KRÖPPEL AETE: Zev. 18 ZICH UUT DEN SCHRANK ETTEN: Gees.
19 ZICH DIK ETTEN: Bor. 20 ZICH TE BASTEN AETEN: Eef II Haak. 21 ZICH STOKKERIG AETE: / Pan 1988 [Telge 7, 134].
22 ZICH PIENE IN DE BOEK ETTEN: Zei. 23 ZICH DE MAGE AOVERLAAIEN: Tol.
Zed: Onmundige taal is: ik heb mien ver- penst. Ruu: Ik hebbe mie 'n poes in den boek eget- ten: ik bunne der puustereg van. [PUUSTE- REG]. Eef: "'k Bun der poestereg van", zeg iej a'j
te völle egaeten hebt. [POESTEREG]. Win 1971: ZIK TE SCHANDE AETEN "te veel eten en daar last van krijgen" [Deunk 1, 200].
• A'j te völle egetten hebt, kö'j ok nog zeg- gen:
01 IK HEB DE BOEK VOL: Bor, Gen, Meg, Net, Vars, Wesd, Doet, Bro, Zed II Vre.
02 IK HEB DE BUUK NAOR ROME STAON: Did.
03 IK HEBBE 'N BOEK AS 'N BAK-AOVEN: / Vars 1985 [Teige 6, 33].
04 IK HEBBE DE BALG ESTREMD: Harf. 05 IK HEBBE DE MAGE TE VÖLLE OP DE LEESTE EZET: Bor II Wilp.
06 IK HEBBE NE KNOBBE IN DEN BOEK: / Eib 1980 [Telge 1, 41].
07 IK HEB MIEN GOED OPGEWEID: Voo.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×