WALD: Woordenboek Achterhoekse en Liemerse Dialecten
Sinds 1980 wordt er gewerkt aan het WALD (Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten). Het WALD is een systematisch woordenboek, waarin een keur aan streektaalwoorden en beschrijvingen is opgenomen. Zo zijn er maar liefst 68 vertalingen van 'kwajongen' in het WALD te vinden! Een mooi voorbeeld van hoe rijk de streektaal is.
Het WALD is samengesteld door vragenlijsten te versturen naar meer dan 650 'metwarkers' in 44 plaatsen. Zij vulden de vragenlijsten in, waarna de antwoorden werden door Henk Lieftink en dialectoloog Lex Schaars verwerkt in het WALD. Het is dus met recht een naslagwerk vóór en dóór bewoners van de
Hun inspanningen hebben na, meer dan 40 jaar, geresulteerd in dertien kloeke WALD-delen en vijftien loten, zoals het onlangs verschenen Zutphens woordenboek.
WALD-spelling
Er is ook een WALD-spelling. Deze wordt gebruikt in de woordenboeken, maar vormt ook een houvast voor streektaalschrijvers. Klik op de onderstaande knop om de uitgangspunten te bekijken.
Online zoeken
U kunt ook online zoeken in de WALD-woordenboeken. Klik op de onderstaande knop om te zoeken in de woordenboeken.
Zoeken in de WALD-woordenboeken
